Scotland Archives - This Colombian Girl

Escocia, Europa, Europe, Scotland, Travel, Viajes

Itinerario de la North Coast 500

March 22, 2022 No Comments

A finales de julio/principios de agosto de 2020, tuvimos la oportunidad de hacer un viaje por carretera por Escocia y hacer el muy conocido circuito (itinerario) de la North Coast 500 (la Costa Norte 500). Su nombre se debe a que esta ruta que pasa por toda la costa norte de Escocia, iniciando en Inverness, cuenta con 500 millas (unos 830 kilómetros). La North Coast 500 esta hecha para que comience en Inverness y dé la vuelta por Applecross, subiendo por Gairloch, Ullapool, Durness, Thurso, John O’ Groats, Wick, Dornoch y terminando de nuevo en Inverness. Sin embargo, nosotros decidimos hacer la ruta North Coast 500 al revés, empezando por Dornoch y terminando por Applecross. Esta ruta cuenta con una página oficial (https://www.northcoast500.com/), en la cual podemos encontrar más información e incluso comprar una guía de esta. En nuestro itinerario de la North Coast 500, nosotros decidimos agregarle algunas paradas más que no se encuentran en el itinerario “oficial”. Además, del itinerario de la North Coast 500, decidimos añadirle a nuestro itinerario un paseo por la isla de Skye. Estos dos paseos se pueden hacer separados, para ya que estábamos en la costa oeste de Escocia, decidimos juntas ambos y […]

Escocia, Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Traditions, Viviendo en el extranjero

Los Juegos de las Highlands

April 22, 2020 No Comments

¿Alguna vez han escuchado hablar sobre los Highland Games? Los Juegos de las Highlands (Tierras Altas), se llevan a cabo durante el verano y están compuestos por varias competencias al rededor del territorio escocés, no solo las Tierras Altas. El más famoso de estos es el Braemar Gathering, ya que la reina Isabel acude cada año. A continuación, les comparto un poco más sobre estos los Juegos de las Highlands. Historía Según la leyenda, los Juegos de las Highlands remontan a la época del rey Malcom III, cuando esté organizo una carrera a pie hasta la cima de Craig Choinnich, con el fin de encontrar al corredor más rápido de la comarca. Sin embargo, los juegos, como los conocemos hoy en día datan del siglo XIX. Estos juegos tienen una larga tradición y son unos de los eventos más esperados tanto por escoceses como por turistas. Los Highland Games, mezclan la exhibición de fuerza y habilidad con danza y música tradicional. Los juegos Además de los deportes tradicionales y actividades culturales, también podrán encontrar puestos de comida, artesanía y juegos (tipo ferias) para toda la familia. No todas las variantes de juegos de los Highland Games están presentes en cada […]

Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Viviendo en el extranjero

Masters in Translation Studies

May 28, 2018 1 Comment

Másters en Estudios de Traducción [Versión en español abajo] Languages have always been my passion, the beauty of being able to express ourselves in may ways or just with a few words and the richness of a language such as Spanish where there are numerous ways to say “popcorn”, “cool” or express emotions depending what country we find ourselves in; intrigued me and fed my desire to learn more, to read more, to travel more. But it was not until I immersed my self in the French culture and learnt the language, that I realised that to understand both our own language and the culture in which we find ourselves in, we must be multilingual, we must learn to dance to the rhythm of those around us. This revelation pushed me to find a new path, Translation Studies. I began my MSc. in Translation Studies at the University of Aberdeen last September (2017), filled with excitement to embark on this new project I did not know what to expect. The program is a year long, with several compulsory courses, some optionals and a dissertation to be done over the summer and turned in mid August. The program met my expectations, […]

Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

Moving to Aberdeen, Scotland

August 29, 2017 4 Comments

[ Me mudo a Escocia] Here we are again, in another city, another country, not knowing anyone, and with a lot of challenges ahead. A couple of months ago, my boyfriend’s company announced to us that this summer we were moving to Aberdeen, Scotland. I could lie to you, and tell you that by now I’m getting used to moving countries, but the truth is, you never get used to this sort of changes. Aquí estamos de nuevo, en otra ciudad, otro país, sin conocer a nadie, y con muchos retos por venir. Hace varios meses, la empresa para la que trabaja mi novio nos anunció que este verano nos estaríamos mudando a Aberdeen, Escocia. Les podría mentir y decir que, igual ya me estoy acostumbrando a esto de mudarme, pero creo que uno jamás se acostumbra a este tipo de cambio. Starting over can be difficult, especially if you were able to forge friendships and close ties where you lived. Moving to France was hard, but it was these difficulties that made me grow up as a person. While I was there, I decided that even though I missed my family and friends very much, I was going to […]