Cosas que ver y hacer en Pamplona

Have you visited Pamplona, capital of the kingdom of Navarra? or well, now the region of Navarra. Most of us have heard about the famous running of the bulls or San Fermín Festival, but this beautiful city has a lot more to offer than bulls and partying. So, any time is a good time to visit Pamplona (especially during warm weather). If you’re making a trip through Spain I advise you to take a minimum of 2 whole days for Pamplona. We made the trip from the southwest of France by car which is relatively close as well. Here is a list of the top things to see & do in Pamplona!

¿Ya han visitado a Pamplona, capital del Reinado de Navarra? bueno, pues ahora la región de Navarra. Creo que la mayoría de nosotros hemos escuchado hablar sobre Pamplona y su famoso festival de San Fermín, pero esta hermosa ciudad tiene mucho más que ofrecer que toros y fiesta. Así que cualquier momento es buen momento para visitar Pamplona (en especial durante clima cálido).  Si están haciendo un paseo por España les aconsejo que separen mínimo 2 días enteros para Pamplona, nosotros hicimos el viaje desde el suroeste de Francia el cual también queda relativamente cerca en carro. ¡Acá les dejo mi top de las cosas a ver y hacer en Pamplona!

1. Ayuntamiento (City Hall)

The construction of the building was ordered by King Charles III in 1423. Since then it has been reconstructed several times, however, the façade is original from the 18th century.

La construcción de este edifico fue ordenada por el Rey Carlos III en 1423. Desde ese entonces, el ayuntamiento ha sido reconstruido varias veces, sin embargo, su fachada es original del siglo XVII.

2. Plaza Consistorial

The City Hall is located on this pleasant square. I recommend you enjoy the view and have a coffee here at one of the cafes, or eat some delicious ‘arepas’ Al Norte del Sur.

En esta agradable plaza esta ubicado el ayuntamiento. Les recomiendo tomarse un cafecito acá o probar unas deliciosas arepas en Al Norte del Sur mientras disfrutan de las vista.

3. Catedral de Santa María

Calle Curia s/n. 31001 Pamplona, entrance to the museum 5 € (adults), hours vary according to season

Because it took more than 100 years for the cathedral to be finished, it is composed of different architecture styles: Gothic, Renaissance, Neoclassic, etc. The cathedral also houses the second largest bell in Spain.

Ya que la construcción de la catedral tomo más de 100 años, podemos ver diferentes estilos arquitectónicos: Gótico, Renacentistas, Neoclásico, etc. La catedral aloja la segunda campana mas grande de todas España.

4. Museo de Navarra

Calle Cuesta Santo Domingo, s/n, ticket entrance 2 € (all), hours vary according to season

The museum houses one of the most impressive collections of art and artifacts in Spain.

El museo aloja una de las colecciones de arte y artefactos más sorprendentes de España.

5. Parque de la Taconera

This is a beautiful park with French style gardens. Here you can find portions of Pamplona’s old walls and even a small ‘zoo’ where you can find peacocks and deers, among others.

Este es un parque hermoso con jardines de estilo francés. Acá podrán encontrar secciones de la antigua muralla de la ciudad y hasta un pequeño zoológico con pavo reales y venados entre otros animales.

6. Portal de Francia

Built in 1553, this portal was the entrance to the fortification of Pamplona.

Construido en 1553, este era la puerta de entrada a la fortificación de Pamplona.

7. Plaza del Castillo

The main square of the city. Locals refer to it as “cuarto de estar” or the living room. Here you will find a variety of cafes; the most famous is Café Iruña, where it is said Ernest Hemingway spent time writing The Sun Also Rises. 

Los pamploneses se refieren a la plaza pincipal como el “cuarto de estar”. Acá encontrarán una variedad de cafes; el más célebre, Cafe Iruña, donde se dice que Ernest Hemingway paso tiempo escribiendo su novela Fiesta. 

8. Monumento al Encierro

Avenida Roncesvalles

The monument was created in honor of the bull run of San Fermín. It was created by Rafael Huerta, a Basque sculptor.

El monument es un homenaje a los encierros de San Fermín. Fue creado por el escultor vasco, Rafael Huerta.

9. Iglesia San Nicolas

Calle de San Miguel, 15, Mon – Sat: morning 09:30-12:30 – afternoons 18:00-20:30; Sun and holidays: mornings 09:30-13:30 afternoons 18:30-20:30

Built in the 12th century the church was originally of Romanesque style but it had to be rebuilt after it was destroyed by a fire. The church has a watchtower, as it also had a military defensive function. Once inside, don’t forget to admire the baroque organ.

Construida en el siglo XII, la iglesia original era de estilo Románico, pero un incendio la destruyo y tuvo que ser reconstruida. Por la torre de vigilancia, podemos ver que la iglesia también servia una función militar. Una vez adentro, no olviden observar el bello órgano barroco.

10. Mesón del Caballo Blanco

Redin, s/n, 31001

One of my favorite corners in Pamplona. Mesón del Caballo Blanco is a restaurant hidden in a corner of the city by the citadel. If you’re looking for a quiet place with a view and good food, this is the place to go!

Uno de mis rincones preferidos en Pamplona. Mesón del Caballo Blanco es un restaurante algo escondido en una esquina de la ciudad al lado de a ciudadela. Si están buscando un lugar tranquilo con vistas y buena comida, ¡tienen que ir aquí!